Si la page ne s'affiche pas, cliquez ici !!!

LES CONGIES

de Jean Baudel et Baude Fastoul

Source : Théâtre d'Arras (http://www.theatredarras.com)

Genre : THEATRE (Mots-clés : )

Rubrique : Programme

Sylvie NEVE auteur
Stéphane VERRUE metteur en scène

les_congies_pdf.pdf (titre : DOSSIER DU SPECTACLE / date : 31-05-2006 00:00:00 / )

du 08/06/2006 20:30 au 09/06/2006 20:30
Salle : Musée des Beaux-Arts d'Arras
Arras 62000 France (Nord-Est)




Texte : Deux trouvères, tour à tour, prennent congé de leur ville, de leurs amis – ils y sont obligés, lépreux, ils vont mourir. Mort et littérature font plutôt bon ménage : la faucheuse inspire volontiers - poètes et philosophes s'y sont souvent frottés.

Mais la posture de Jean Bodel et de Baude Fastoul est particulière. Les deux hommes, pris par la lèpre, ne poétisent pas une mort abstraite, ils se savent condamnés à très court terme. Ils écrivent dans une sorte d'entre-deux, une brève survie, un sursis... Leurs Congiés fondent un réalisme lyrique sans précédent, qui résulte, dans l’Arras du XIIIème siècle, d’une vie urbaine exceptionnellement florissante. Les Congiés ne disent pas seulement la souffrance et la perte, ils témoignent aussi de la volonté de vivre, jusqu’au bout du poème, et du chemin.

Le travail de Sylvie Nève, poète autant que traductrice, est trois fois remarquable. Il met en jeu l'oralité de ces adresses. Il propose à cette poésie organique une équivalence immédiatement perceptible. Enfin, il invente des échos faisant naître une polyphonie de sens et de sons.

Des comédiens réunis par Stéphane Verrue feront entendre ces trouvères du XIIIème S. par l'entremise novatrice d'un poète d'aujourd'hui.

Dans le cadre de la présentation à la Bibliothèque Municipale d’Arras de l’édition de la traduction des Congiés de Baude Fastoul, réalisée par Sylvie Nève.

Avec le soutien de Radio PFM.

Date de publication : 13/12/2005


Inséré le : 13/12/2005 17:46
date
jeudi 8 juin 2006 - 20h30
tarifs
Tarif C (12, 8 et 3 euros)